Vice-reitoria para Assuntos Acadêmicos

A cônsul-geral da China no Rio de Janeiro e o reitor da PUC-Rio (ao centro) celebraram o Dia Internacional da Língua Chinesa no campus, junto a instituições de ensino, professores, empresários e representantes do governo - Foto: Antonio Albuquerque - Núcleo de Memória

Instituído pelas Nações Unidas em 2010, o Dia Internacional da Língua Chinesa trouxe graça, cores, música, mandarim e a força da civilização chinesa para os pilotis do prédio Kennedy. No dia 18 de abril, o público se emocionou e quem passava parou para assistir às performances de canto, dança, instrumentais e de artes marciais.

O encontro Língua Chinesa: conectando culturas por meio da ponte do aprendizado mútuo, promovido pelo Instituto Confucius da PUC-Rio com o apoio do Consulado-geral da República Popular da China no Rio de Janeiro, também celebrou parcerias assinadas, no último ano, com empresas e instituições chinesas, que vêm trazendo investimentos e oportunidades para ensino, pesquisa e inovação.

- Na verdade, o evento é uma forma de mostrar o que foi feito nos últimos 12 meses. Este ano, celebramos os memorandums of understanding (MOUs) assinados em 2023 com as empresas SINOPEC e State Grid, e com o Instituto Wulindao - Kung fu, além de três acordos de colaboração com a Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro, a BGP Brasil Serviços e Equipamentos Geofísicos Ltda., e com a Petrochina Brasil. Novos memorandos estão em andamento – esclareceu o diretor brasileiro do Instituto Confucius PUC-Rio, professor Leonardo Bérenger.

O diretor brasileiro do Instituto Confucius, professor Leonardo Bérenger anunciou o novo espaço no 7^o andar da Ala Kennedy - Foto: Antonio Albuquerque - Núcleo de Memória 

Há mais de uma década na Universidade, o Instituto Confucius é fruto de parceria com a Universidade de Hebei e responde pela divulgação da língua e da cultura chinesas na PUC e na cidade do Rio de Janeiro. Integra uma rede de institutos Confucius presentes em todo o mundo; entre suas atividades estão a promoção de cursos de mandarim, de eventos artísticos para a divulgação de expoentes chineses, de intercâmbios acadêmicos entre professores, pesquisadores e alunos chineses e brasileiros, além de iniciativas que atendam às necessidades da comunidade empresarial para parcerias e negócios entre China e Brasil, no âmbito de questões culturais e linguísticas.

Dando início ao evento, o reitor da PUC-Rio, padre Anderson Antonio Pedroso, SJ, saudou a diretora chinesa do Instituto, professora Sun Yanping, e o professor Bérenger, destacando a importância da amizade entre o Brasil e a China e o trabalho que vem sendo feito pelo Confucius, inclusive para a realização do evento, “que traz, aos alunos da PUC-Rio e à comunidade, a oportunidade de vivenciar uma perspectiva única sobre as particularidades e influências culturais da China”. Saudou ainda a cônsul-geral da República Popular da China, Tian Min, e demais autoridades presentes.

- A língua chinesa é uma das mais antigas e fascinantes do mundo, com rica história e influência cultural milenar. É uma língua que encanta e desafia, com seus caracteres intrincados e sua musicalidade. Além disso, é a mais falada no mundo, por mais de 1 bilhão de nativos, desempenhando um papel cada vez mais importante no cenário global. Ao comemorarmos o Dia Internacional da Língua Chinesa, comemoramos sua beleza e complexidade, mas também seu poder unificador... Vamos nos inspirar, aprender e renovar nosso compromisso com o futuro de cooperação e entendimento mútuo – declarou o reitor, que agradeceu ainda às empresas patrocinadoras do encontro e colaboradoras da PUC-Rio: CNOOC Brasil, State Grid, Sinopec Brasil, China Mobile Brasil, Anjun Logística e BGP Brasil.

A cônsul-geral da China no Rio de Janeiro manifestou grande satisfação pelo progresso do Instituto Confucius, no último ano - com mais de 400 alunos estudando o mandarim e a cultura chinesa - e disse estar muito feliz por todos os aprendizes que amam a cultura, agradecendo aos professores e demais envolvidos no processo.

- Desde o estabelecimento do Dia Internacional da Língua Chinesas, as atividades ricas e coloridas da data têm sido altamente reconhecidas e esperadas em todo o mundo. Hoje, a comemoração adquiriu um significado mais rico e se tornou uma plataforma importante para promover a interação e a aprendizagem mútua com outras civilizações... Com o aprendizado da língua, o mundo terá uma compreensão mais profunda da cultura e do povo chinês, de uma China inovadora, inclusiva e aberta – declarou.

Tian Min lembrou ainda que o ano de 2024 marca o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre China e Brasil, um ano significativo na história das relações sino-brasileiras:

- Ambas as partes realizarão uma série de atividades comemorativas para promover amplamente os intercâmbios culturais e educacionais e fortalecer a base da amizade, especialmente o entendimento mútuo entre as gerações mais jovens. Espero que o Instituto Confucius da PUC-Rio, aproveitando essa oportunidade, forneça continuamente inovações para o ensino na língua chinesa e o intercâmbio cultural, desempenhe um papel ativo na construção do sistema de educação da língua chinesa no Brasil e forneça recursos educacionais para os brasileiros que desejam aprender sobre a cultura chinesa. O Consulado-geral da China no Rio de Janeiro continuará a promover facilitações e apoio para o aprofundamento da compreensão cultural da China, em todas as suas esferas de jurisdição, promovendo continuamente o aprofundamento da parceria estratégica global China-Brasil.

O diretor brasileiro do Instituto, Leonardo Bérenger reiterou a parceria produtiva entre a PUC-Rio e as instituições chinesas:

- Temos parcerias na área da Educação, como disse anteriormente, com a Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro; com a FUNDEC, da Prefeitura de Duque de Caxias, temos um projeto-piloto de educação básica instalado em algumas escolas. Nas relações com o mundo corporativo, a CNOOC promove não apenas o ensino de chinês in company, mas também o ensino de português como língua estrangeira, em parceria com o Departamento de Letras, para os funcionários chineses da empresa que residem no Brasil. O Confucius também funciona como plataforma para que a PUC, como um todo, possa se conectar com outras instituições de pesquisa e ensino da China, na busca por recursos e patrocínios para projetos dos departamentos – informou.

Como exemplo, o Instituto Confucius foi fundamental nas tratativas de acordos com duas universidades chinesas:

- A diretora chinesa Sun Yanping nos deu grande auxílio acompanhado o reitor, padre Anderson, nas visitas à China Petroleum University e na reunião com os representantes da Ningbo University. Ter o Instituto Confucius na PUC-Rio é estratégico para a relação com a China – sublinhou o professor Sergio Fontoura, do Departamento de Engenharia Civil e Ambiental. Fontoura, que está à frente das discussões que definirão os temas de cooperação com ambas as instituições, é também Vice-chairman do IULEE (International United Laboratory for Energy and Environment), coordenado pelo diretor do State Key Laboratory for Geomechanics and Underground Engineering, em Beijing, professor Manchao He.

O IULEE abrange 14 laboratórios na China e 10 laboratórios internacionais – um deles, o Grupo de Pesquisa em Engenharia e Petróleo (GTEP), coordenado pelo professor. A reunião que consolidou esta estrutura foi realizada em 29 de fevereiro na cidade de Zanmenxia, Província de Henan.

Sediado no Centro de Pesquisa Padre Matteo Ricci, na Gávea, o Instituto Confucius vai, em breve, inaugurar uma sala no 7º andar da Ala Kennedy – Edifício da Amizade. Segundo Bérenger, trata-se de um pleito antigo dos professores chineses. O espaço será uma base para o Confucius dentro do campus, onde poderão ser feitas reuniões e recepção de delegações.

Manifestações culturais, ensino e aprendizagem uniram Brasil e China - Fotos: Antonio Albuquerque - Núcleo de Memória